1
00:00:07,174 --> 00:00:10,162
Vertaald door
Saif Al-Attar
www.facebook.com/saif.fender

2
00:00:45,777 --> 00:00:48,889
Alles wat ik ooit in mijn hele leven wilde
Het is aan mij om vrij te zijn

3
00:00:49,905 --> 00:00:52,296
Nou, ik heb wat ik wilde

4
00:00:52,967 --> 00:00:55,580
Ik ben nu vrij
Dit is een beangstigende zaak

5
00:00:55,832 --> 00:00:58,100
Vrijheid is soms eng

6
00:00:58,830 --> 00:01:02,151
Mijn hele leven was daar mijn vader
En mijn kleine broertjes

7
00:01:02,394 --> 00:01:03,957
Ik was nooit alleen

8
00:01:04,630 --> 00:01:06,250
Ik werd beschermd

9
00:01:06,660 --> 00:01:09,100
Ik weet dat ze van mij houden
En ze houden heel veel van mij

10
00:01:10,018 --> 00:01:14,057
Het was niet alleen bescherming, maar...
Het was huisarrest

11
00:01:15,237 --> 00:01:17,722
...Tienerjongens zijn meestal impulsief

12
00:01:18,149 --> 00:01:20,927
Maar bij mij waren ze doodsbang

13
00:01:21,383 --> 00:01:23,241
...Man, dat is lieve Cindy Hanen

14
00:01:23,712 --> 00:01:27,797
Maar benader haar niet, want als haar broer het niet snapt
Van jou zal haar vader dat doen

15
00:01:29,359 --> 00:01:32,110
Ik wilde gewoon wat de meisjes wilden

16
00:01:32,777 --> 00:01:35,104
Kusjes en knuffels uitwisselen

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,489
Ik ben niet eens naar mijn afstudeerfeest geweest

18
00:01:38,660 --> 00:01:42,101
...die avond, het lawaai en de feestvoorbereidingen

19
00:01:43,934 --> 00:01:47,891
Ik deed alsof ik mijn enkel verstuikte, omdat...
Geen enkele jongen was dapper genoeg om mij mee uit te vragen

20
00:01:49,045 --> 00:01:55,118
Ik herinner me de dag na het afstudeerfeest
Mijn vrienden lachten en vertelden elkaar verhalen

21
00:01:55,738 --> 00:02:00,937
Ze vertelden wat ze deden en hoe het was
Hun avonturen met de kinderen

22
00:02:02,683 --> 00:02:04,232
Ik ben nu vrij

23
00:02:05,105 --> 00:02:08,099
Eindelijk kan ik acteren
Als natuurlijke vrouw

24
00:02:09,613 --> 00:02:11,268
In elke natuurlijke zin

25
00:02:28,400 --> 00:02:30,566
Ik weet dat je het normaal gesproken niet leuk vindt
Deze situatie

26
00:02:31,052 --> 00:02:33,738
...Ik ben erg blij dat je zoveel vertrouwen in mij hebt

27
00:02:35,730 --> 00:02:37,682
Door mij je te laten vermaken

28
00:02:39,207 --> 00:02:41,640
Ik wist altijd wat je echt wilde

29
00:02:43,025 --> 00:02:44,875
Dit wil je toch?

30
00:02:45,684 --> 00:02:47,052
...ja

31
00:02:48,016 --> 00:02:50,147
Ik weet dat je dit leuk vindt

32
00:02:51,668 --> 00:02:53,024
...ja

33
00:04:27,946 --> 00:04:32,442
Bedankt...je bent altijd genereus geweest

34
00:04:37,548 --> 00:04:41,280
Ze moet een mislukking zijn geweest
Een taak die ik niet heb kunnen uitvoeren

35
00:04:41,691 --> 00:04:45,011
Nee, ik ben het niet met je eens
Ik heb nu iets stommers

36
00:04:45,422 --> 00:04:47,838
-Ik meen het
- Sorry

37
00:04:48,844 --> 00:04:50,920
Je moet naar een dokter gaan om het te laten onderzoeken

38
00:04:51,564 --> 00:04:53,781
Waarom?
Je doet goed werk

39
00:04:54,781 --> 00:04:56,269
Je komt op mij professioneel over

40
00:04:57,363 --> 00:05:00,670
Ik heb een medische opleiding gevolgd
Toen ik bij de marine zat

41
00:05:02,031 --> 00:05:05,379
- Waarom moet je dit horen?
- Nee, ik wil het horen

42
00:05:05,828 --> 00:05:08,545
Nou, je hoort het van mij als je stopt
Om voorzichtiger te handelen

43
00:05:09,446 --> 00:05:12,503
Ik ben je partner, dus als je gewond raakt...
Het tast mijn reputatie aan

44
00:05:17,263 --> 00:05:20,372
- Wat is hier gebeurd?
- ...O, niets, korporaal

45
00:05:20,664 --> 00:05:24,582
Ik had te maken met een jongen
...en toen ik hem zocht

46
00:05:24,767 --> 00:05:28,236
Toen kwam er iemand anders naar mij toe en vertelde het mij
...Heh, wat doe je met mijn broer?

47
00:05:28,451 --> 00:05:30,574
Dus ik zei tegen hem: oké, kijk wat ik ga doen
...met je broer en ook met jou

48
00:05:31,576 --> 00:05:36,887
Dus ik ging op de eerste staan en pakte een portemonnee
...De tweede, ik opende hem en vond Sakina daar

49
00:05:37,781 --> 00:05:45,500
Hij bleef eraan trekken en probeerde het door te slikken, dus trok ik het eruit
...uit zijn keel, toen besloot ik...

50
00:05:46,566 --> 00:05:50,388
Ik gedraag me ruw en geef het aan hem
Een dosis jodel

51
00:05:51,052 --> 00:05:52,133
Jodel?

52
00:05:52,283 --> 00:05:56,544
Je bedoelt dat ze hem de hoek in trok en hem meesleurde
Van zijn hand en gescheiden van zijn gewricht

53
00:05:56,544 --> 00:05:58,171
Het was geen probleem

54
00:05:58,171 --> 00:06:00,374
Verdomme, Cindy! Ik hoop dat je rustig handelt

55
00:06:00,642 --> 00:06:03,351
Weet je of je vader het gehoord had?
Met deze kwestie?

56
00:06:04,454 --> 00:06:06,557
Over papa hoef je je geen zorgen te maken
Hij is nog steeds in Florida

57
00:06:06,802 --> 00:06:08,464
Hij geniet van zijn pensioen in de zon

58
00:06:08,766 --> 00:06:11,520
O, dat weet ik
...Dertig jaar zijn wij partners

59
00:06:11,658 --> 00:06:15,422
Zodra hij met pensioen gaat, gaat hij rondhangen
En hij laat mij achter bij jullie twee

60
00:06:17,086 --> 00:06:18,187
Nou, dat is wat papa is

61
00:06:18,187 --> 00:06:22,031
Weet u, korporaal, als u wilt, kan ik dat doen
Neem contact op met haar broers en informeer hen over haar daden

62
00:06:22,374 --> 00:06:24,641
Nee, nee, nee
Doe mij geen plezier

63
00:06:25,156 --> 00:06:28,155
Hé, je weet dat de sheriff het niet toestaat
Die idioten zijn alleen

64
00:06:28,648 --> 00:06:30,737
Zij zijn de beste agenten in dit gebied

65
00:06:32,898 --> 00:06:35,926
De twee lucky bastards wonen in het noorden
...en ze vangen vis in de rivier

66
00:06:36,132 --> 00:06:37,602
Ze hangen rond in het hele gebied

67
00:06:38,127 --> 00:06:40,892
-Vind je dat leuk?
- Tuurlijk, het is mijn droom

68
00:06:41,623 --> 00:06:42,915
Dat wist ik niet

69
00:06:43,852 --> 00:06:46,559
Ik moet gaan, sergeant
Mijn zus is gearriveerd

70
00:06:48,063 --> 00:06:51,256
Is dat je zus? Nou ja, tenminste
Eén persoon in de familie met een prachtig uitzicht

71
00:06:51,590 --> 00:06:55,645
Dank je. Sindsdien wonen we op twee aparte plekken
Onze geboorte en nu zijn we herenigd

72
00:06:56,414 --> 00:06:59,321
- Kom op, ga weg
- Tot morgen, jongens

73
00:07:05,726 --> 00:07:07,034
Jongens?

74
00:07:20,020 --> 00:07:22,016
Het huis van mevrouw V

75
00:07:23,329 --> 00:07:24,480
...Ja, meneer

76
00:07:24,663 --> 00:07:26,594
Ja, jij ook

77
00:07:29,636 --> 00:07:31,968
Wie heeft je over ons verteld?

78
00:07:32,266 --> 00:07:33,737
O, heel goed

79
00:07:36,265 --> 00:07:38,531
Wil je hierheen komen?
De kosten zijn niet hoog

80
00:07:40,284 --> 00:07:41,481
...Ik begrijp je heel goed

81
00:07:42,100 --> 00:07:47,915
Tracy? Ja
Tracy is vanavond vrij

82
00:07:50,219 --> 00:07:51,565
Dat klopt

83
00:07:52,082 --> 00:07:55,110
Waarom geef je mij je adres niet?
Ik zal het naar je sturen

84
00:08:02,133 --> 00:08:06,040
Jij?
Maar je hebt niet gebeld!

85
00:08:07,542 --> 00:08:09,419
Het was iemand anders

86
00:08:10,378 --> 00:08:15,090
Ik deed me voor als iemand anders
Wij zijn de pretendenten, toch?

87
00:08:17,041 --> 00:08:19,033
...ja

88
00:08:19,452 --> 00:08:20,696
Ja, dat zijn we

89
00:08:21,903 --> 00:08:23,843
Draai je alsjeblieft om

90
00:08:33,691 --> 00:08:39,902
-Je kunt goed doen alsof
- Nou, we zijn er samen goed in

91
00:09:47,923 --> 00:09:56,120
Laten we doen alsof iemand foto's van mij heeft gemaakt
Hij probeerde mij met hen te chanteren

92
00:09:57,994 --> 00:09:59,362
...Oké

93
00:10:00,632 --> 00:10:03,024
Wat moet ik doen alsof?
Wat zou ik zo iemand aandoen?

94
00:10:05,612 --> 00:10:08,472
Betaal ze wat ze willen
En hun tong tot zwijgen brengen

95
00:10:10,078 --> 00:10:14,553
Waarom moet ik ze betalen?
Terwijl ik hun tong gewoon tot zwijgen kan brengen

96
00:10:14,661 --> 00:10:18,583
Waarom laat je mij niet met rust? Mevrouw V zal het weten
Dat je mij pijn probeerde te doen

97
00:10:19,370 --> 00:10:21,139
Dit is tussen jou en mij

98
00:10:21,499 --> 00:10:23,375
...Waarom leg je dat niet opzij?

99
00:10:24,800 --> 00:10:29,508
Ik ben degene die gezag over jou heeft, jij bent het
Wie moet vluchten

100
00:10:31,130 --> 00:10:33,402
Ren weg naar de bank

101
00:10:34,410 --> 00:10:38,426
Zie je, ik heb al deze foto's
Op een veilige plek

102
00:10:40,608 --> 00:10:44,780
Al die macht die je zei te hebben
Het is gewoon onzin

103
00:10:45,456 --> 00:10:47,704
Dat was ook een schijn

104
00:10:48,819 --> 00:10:52,631
Jij bent niets
...Je bent hulpeloos

105
00:10:53,121 --> 00:10:54,536
Je bent gek

106
00:11:06,509 --> 00:11:10,097
Nietwaar, nietwaar, nietwaar
Om mij gek te noemen

107
00:11:13,216 --> 00:11:17,893
Drieëntwintigjarige blanke vrouw
...Ze stierf door wurging omdat ze naakt was

108
00:11:17,893 --> 00:11:19,329
Ik stel voor dat ze seks had

109
00:11:20,432 --> 00:11:22,542
Op haar identiteitsbewijs staat dat ze Tracy Kerr heet

110
00:11:27,210 --> 00:11:28,391
Wat?

111
00:11:28,956 --> 00:11:31,042
Niets
De titel is interessant

112
00:11:31,595 --> 00:11:34,670
Wij proberen antwoorden te krijgen
Wat betreft de dader van het misdrijf

113
00:11:35,050 --> 00:11:37,521
Volgens dit woont ze in
Het huis van mevrouw V

114
00:11:37,804 --> 00:11:39,666
Ze moet een van de meisjes van mevrouw V zijn

115
00:11:39,666 --> 00:11:41,854
Damesmeisjes binnen?
Ik heb er nog nooit van gehoord

116
00:11:42,652 --> 00:11:45,927
Is het een bordeel in de stad?
Nog nooit van gehoord?

117
00:11:46,402 --> 00:11:49,302
Bezoekers van het huis van mevrouw V worden beschouwd als...
Exclusieve klanten

118
00:11:49,302 --> 00:11:52,361
Ze hebben een sociale status die hen dat niet toestaat
Laat hun identiteit bekend worden

119
00:11:53,004 --> 00:11:56,810
Mensen met veel gezag
Ze zijn erg rijk en ze zijn erg voorzichtig

120
00:11:57,272 --> 00:12:00,452
- Ze zijn heel voorzichtig
- Hoe weet je al deze dingen?

121
00:12:01,280 --> 00:12:05,431
Nou, ik denk dat je verrast zult zijn om het te weten
Ik ben meerdere keren naar die plek geweest

122
00:12:07,879 --> 00:12:09,706
Goud, jij snotneus

123
00:12:10,606 --> 00:12:12,564
...Nee, zo ben ik helemaal niet

124
00:12:12,937 --> 00:12:15,194
Waarom vinden jullie geen manier?
Om je vrije tijd met iets nuttigs door te brengen?

125
00:12:15,378 --> 00:12:16,621
Ja, meneer

126
00:12:28,816 --> 00:12:31,519
Hoe gaat het met jou?
Is mevrouw V daar?

127
00:12:31,519 --> 00:12:33,035
En aan wie moet ik het haar vertellen, meneer?

128
00:12:34,067 --> 00:12:35,450
Korporaal Goud

129
00:12:35,617 --> 00:12:39,391
-Ben je hier voor officieel politiewerk?
- Ja, zeker

130
00:12:39,768 --> 00:12:41,128
Heeft u een huiszoekingsbevel?

131
00:12:41,495 --> 00:12:44,664
Nou nee, die heb ik niet. Luister, waarom vertel je het haar niet?
Is korporaal Gold hier net?

132
00:12:44,664 --> 00:12:47,761
Mijn excuses aan korporaal Gold
Zonder bevel is toegang verboden

133
00:12:49,393 --> 00:12:52,243
Oké, atleet
Ik denk dat je het haar moet vertellen

134
00:12:52,645 --> 00:12:53,674
Wat zal ik haar vertellen?

135
00:12:54,398 --> 00:12:58,625
- Dat een van haar meisjes was overleden
-Er moet iets mis zijn

136
00:12:59,497 --> 00:13:01,359
Mevrouw V heeft geen meisjes

137
00:13:02,917 --> 00:13:07,249
Nou ja, ze had een paar meisjes
Een van hen heet Tracy Kerr

138
00:13:07,818 --> 00:13:12,815
Misschien wil ze graag weten dat ze vermoord is aangetroffen
Vanavond in een hotelkamer

139
00:13:16,391 --> 00:13:17,777
Goede nacht

140
00:13:28,265 --> 00:13:29,957
Ramon, wat is er aan de hand?

141
00:13:32,704 --> 00:13:34,141
Wat is er mis?

142
00:13:35,663 --> 00:13:38,330
Tracy werd vermoord

143
00:15:00,988 --> 00:15:02,517
Hallo?

144
00:15:04,081 --> 00:15:06,102
Ja, Goud
Ik ben er binnen een uur

145
00:15:15,656 --> 00:15:20,068
- Is er iets gebeurd in de Tracy Kerr-zaak?
- Ja, het is precies zoals we dachten

146
00:15:20,373 --> 00:15:22,273
- Hallo, jongens
- Hallo, kleintje

147
00:15:24,000 --> 00:15:25,689
Hallo, Cindy
Ga zitten

148
00:15:28,260 --> 00:15:31,710
Luister jongens, ik dacht dat we...
We planten een persoon in het huis van mevrouw V

149
00:15:32,732 --> 00:15:35,137
Laten we ervoor zorgen

150
00:15:35,137 --> 00:15:40,560
Nee, ik denk dat ze een seriemoordenaar heeft, er zijn er veel
...invloedrijke mensen wonen daar

151
00:15:40,724 --> 00:15:43,521
En ze zullen in ons gezicht ontploffen

152
00:15:44,802 --> 00:15:46,385
Oké, dan ga ik daar undercover

153
00:15:47,023 --> 00:15:49,720
Houd op met grappen maken
Ben je gek?

154
00:15:50,082 --> 00:15:53,140
-En wat denk je dat de undercover prostituee aan het doen is?
- O, ik weet het niet

155
00:15:53,461 --> 00:15:57,025
Nou ja, ze staan niet alleen maar toe te kijken naar mannen
En ze doen niets

156
00:15:57,335 --> 00:15:59,375
Tenzij ze besluiten ervoor te betalen

157
00:16:01,732 --> 00:16:02,862
...Ik kan dat regelen

158
00:16:03,965 --> 00:16:07,694
Ik ken een hoogwaardigheidsbekleder die het kan halen
Hij vraagt je bij naam

159
00:16:08,031 --> 00:16:10,192
Het enige wat je hoeft te doen is
Speel canasta met hem
"Een soort papier"

160
00:16:10,717 --> 00:16:14,156
Mevrouw V en de andere meisjes nemen het over
Al het andere is helemaal in orde

161
00:16:14,732 --> 00:16:19,197
Het enige wat u hoeft te doen is haar afsprakenboek te vinden of...
Enkele van haar berichten om ons te helpen deze zaak op te lossen

162
00:16:20,252 --> 00:16:22,068
Over twee dagen ben je er

163
00:16:22,743 --> 00:16:25,870
Kom op, sergeant, waarom doen we geen inval?
Probeer gewoon een huiszoekingsbevel te krijgen

164
00:16:26,030 --> 00:16:28,585
Ik zei toch dat dat niet zou werken
Ze zijn beschermd

165
00:16:29,913 --> 00:16:34,892
Oké, ik ga naar de sectie Benodigdheden
Om het uniform van een prostituee in beslag te nemen

166
00:16:35,819 --> 00:16:38,662
Het is oké, maar ik wil het zien
Voordat je hem uit het gebouw haalt

167
00:16:39,061 --> 00:16:40,156
...Oké

168
00:16:45,122 --> 00:16:47,426
- In godsnaam, sergeant
- Het komt goed

169
00:17:06,023 --> 00:17:08,688
Wat een vieze kledingwinkel
Het is een paar duizend dollar waard

170
00:17:09,923 --> 00:17:12,436
Om dit soort mode te kopen

171
00:17:15,924 --> 00:17:18,161
O, mijn God!

172
00:17:19,524 --> 00:17:21,118
Kijk hier eens naar!

173
00:17:21,822 --> 00:17:23,700
Wat zullen mensen denken?

174
00:17:26,237 --> 00:17:28,465
Ik weet niet waar ik aan begonnen ben

175
00:17:30,655 --> 00:17:34,333
Ben ik dit?!
Nee, dat kan ik niet zijn

176
00:17:37,734 --> 00:17:40,699
Ik kijk hier naar een ander meisje

177
00:17:43,066 --> 00:17:45,972
Wist je dat?
...Het zijn van een politieagente maakt mij niet bang

178
00:17:46,557 --> 00:17:48,292
Maar wees een vrouw

179
00:17:49,284 --> 00:17:52,168
In mijn onderbewustzijn, alsjeblieft
Tegen mezelf door dit te doen?

180
00:17:53,402 --> 00:17:55,967
Ik kan een politieagente zijn

181
00:17:56,764 --> 00:18:01,762
Nee, gewoon om je iets voor te stellen
Betekent niet dat het ook echt zal gebeuren

182
00:18:03,468 --> 00:18:05,765
Is dit een feit?

183
00:18:05,964 --> 00:18:07,703
Of verbeeld ik het me gewoon?

184
00:18:17,098 --> 00:18:18,736
...O, dat ben ik

185
00:18:33,957 --> 00:18:36,514
Heb jij deze outfit gevonden tijdens de voorbereidingen?

186
00:18:36,932 --> 00:18:38,166
Ja, zie ik er niet goed uit?

187
00:18:38,413 --> 00:18:39,931
...Je ziet er geweldig uit, bedoel ik

188
00:18:39,931 --> 00:18:41,861
Oké, oké
Dat is genoeg!

189
00:18:42,172 --> 00:18:43,633
We hebben hier werk te doen

190
00:18:43,775 --> 00:18:46,859
-Ik ben klaar met alles
- Nee, we hebben hier werk te doen

191
00:18:47,904 --> 00:18:52,384
Je moet de rol goed spelen
Hoe lang zit je al in de gevangenis met Tracy?

192
00:18:53,204 --> 00:18:54,662
Ik zat achttien maanden gevangen

193
00:18:55,597 --> 00:18:57,927
-Wie was je gevangenisbewaker?
-Lewis Taylor

194
00:18:58,490 --> 00:19:03,804
- Geef me de namen van vier voormalige bewakers?
- Bender, Southpaw, Spinner
En hij was daar de helft van de tijd

195
00:19:04,548 --> 00:19:06,348
Nou, dat is goed

196
00:19:06,517 --> 00:19:08,658
Nu willen we niet dat er iets spannends gebeurt
... ik twijfel aan je

197
00:19:08,658 --> 00:19:10,434
Dus als ze je controleren
Alles zal er goed uitzien

198
00:19:10,893 --> 00:19:14,315
Bovendien heb ik vastgelegd dat je een vriend was
Tracy van dichtbij

199
00:19:14,701 --> 00:19:17,505
En jouw gevangeniscodenaam was Tray

200
00:19:17,817 --> 00:19:23,885
Als je problemen hebt, bel dan gewoon
We zullen de plaats binnenvallen en iedereen daar arresteren

201
00:19:24,028 --> 00:19:24,813
...Oké

202
00:19:24,813 --> 00:19:28,281
De agent die ik daarheen stuur
Hij zal vragen naar een nieuw meisje

203
00:19:29,016 --> 00:19:31,577
En alles wat hij krijgt in ruil voor zijn invloed
Het is een kopje koffie

204
00:19:32,386 --> 00:19:34,521
Nou, ik zie er goed uit, toch?

205
00:19:34,941 --> 00:19:36,389
Ja, dat denk ik wel

206
00:19:37,157 --> 00:19:38,621
...Oké

207
00:19:39,531 --> 00:19:43,442
- Sergeant, kijk hier eens naar
- Ja, ja, ik kom nu

208
00:19:50,665 --> 00:19:52,741
- Wat?
- Wat? Wat? Wat bedoel je? Wat?

209
00:19:53,456 --> 00:19:54,773
Niets

210
00:19:55,249 --> 00:19:57,588
- ...Je bent er gewoon niet aan gewend
- Wat?

211
00:19:57,761 --> 00:19:59,195
...Nou, weet je

212
00:19:59,377 --> 00:20:02,653
- Hunt Black, je schaamt je
- Prijs jezelf niet, oké?

213
00:20:02,792 --> 00:20:07,178
- ... nou ja. Ik dacht gewoon dat ik...
- Cindy, ik wil gewoon weten wat je dacht
Met dit onderwerp

214
00:20:09,052 --> 00:20:12,721
Ja, ik heb erover nagedacht
Ik moet dit doen

215
00:20:16,104 --> 00:20:17,402
...Oké

216
00:20:23,852 --> 00:20:28,182
Pardon
Er is een dame genaamd Shane die je wil zien

217
00:20:30,196 --> 00:20:32,147
Nee, niet nu, Ramón
Ik heb het druk

218
00:20:32,551 --> 00:20:35,270
Mevrouw Shine zegt dat het zo was
Een vriendin van juffrouw Tracy

219
00:20:37,212 --> 00:20:38,456
Echt?

220
00:20:41,327 --> 00:20:42,705
Voer het in

221
00:20:47,482 --> 00:20:49,578
Hallo dame binnen

222
00:20:50,376 --> 00:20:52,530
Miss Shine, waarvoor moet ik u hebben?

223
00:20:53,434 --> 00:20:58,137
Nou, nadat ik hoorde dat mijn vriend was overleden
Ik had verwacht dat je een vacature zou hebben

224
00:21:00,016 --> 00:21:02,512
Een vacante plek?
Waarin?

225
00:21:03,912 --> 00:21:07,921
Het is niet nodig om het voor mij en Tracy te verbergen
We zaten samen in de gevangenis van Elmwood

226
00:21:08,427 --> 00:21:11,670
Ik weet wat hier aan de hand is
Van mijn werk voor een lange tijd

227
00:21:12,917 --> 00:21:16,555
Ik begreep het. waar?

228
00:21:17,880 --> 00:21:20,665
- Niet op een plek als deze
- Natuurlijk

229
00:21:22,051 --> 00:21:24,638
Nou, ik ben hier om te helpen

230
00:21:26,122 --> 00:21:28,896
Miss Shine, wat zou u kunnen hebben?
Dus kun je mij helpen?

231
00:21:29,954 --> 00:21:32,174
Op het werk

232
00:21:33,457 --> 00:21:36,566
Zeer goed
Doe je kleren uit

233
00:21:37,737 --> 00:21:38,671
Wat?

234
00:21:38,771 --> 00:21:41,760
Trek je kleren uit, laten we eens kijken
De kwaliteit van je werk

235
00:21:48,963 --> 00:21:52,425
Goedendag, mevrouw Shine, ik heb hier geen tijd voor
En sluit de deur

236
00:22:14,318 --> 00:22:17,080
...Nou, zie je?

237
00:22:19,956 --> 00:22:26,207
Je bent van onschatbare waarde, mijn liefste, je hebt iets
Bijna onbestaande tegenwoordig

238
00:22:27,074 --> 00:22:28,882
En wat is dit?

239
00:22:29,554 --> 00:22:34,208
Natuurlijkheid
Ongeremde sportieve frisheid

240
00:22:34,560 --> 00:22:36,758
Alsjeblieft
Kleed je aan

241
00:22:37,215 --> 00:22:40,377
Hij is vol leven
Je zorgt ervoor dat de man gek wordt

242
00:22:42,964 --> 00:22:44,243
Dank je

243
00:22:45,419 --> 00:22:48,824
Vertel me eens, waarom ben je hier eigenlijk?

244
00:22:49,575 --> 00:22:54,271
Nou, mijn vriendin stierf en ik stierf
Ik heb de gelegenheid om afscheid van haar te nemen

245
00:22:56,627 --> 00:22:59,167
Zonder haar had ik het niet overleefd
In Elmhout

246
00:23:04,381 --> 00:23:06,558
Op straat waren de mensen wreed tegen mij

247
00:23:07,848 --> 00:23:10,233
Dus ik zei tegen mezelf: misschien kan ik dat wel
...om hier te komen

248
00:23:10,622 --> 00:23:15,254
Misschien vind ik wel een manier om dicht bij haar te blijven
Misschien bereik ik wel iets

249
00:23:16,657 --> 00:23:18,223
Dat zou ze wel gewild hebben

250
00:23:22,502 --> 00:23:23,791
...Oké

251
00:23:24,620 --> 00:23:27,034
Nu zal ik jullie aan de meisjes voorstellen

252
00:23:32,695 --> 00:23:34,799
Maar ik zal bij je kijken

253
00:23:38,670 --> 00:23:40,327
Je bent een aantrekkelijke jonge vrouw

254
00:23:41,610 --> 00:23:42,739
Dank je

255
00:23:56,052 --> 00:24:01,260
Maak kennis met Carol, Nathan en Ryan
En Victoria

256
00:24:01,709 --> 00:24:04,307
Dames, ik stel jullie voor aan Cindy

257
00:24:04,817 --> 00:24:05,827
Hallo

258
00:24:06,534 --> 00:24:07,900
Nieuw meisje?

259
00:24:08,346 --> 00:24:10,879
Ik heb nog niet besloten

260
00:24:11,645 --> 00:24:15,226
Waarom aarzeling?
Ze lijkt mij een meisje

261
00:24:15,893 --> 00:24:18,075
O, wat bent u slim, juffrouw Ryan

262
00:24:20,344 --> 00:24:24,180
Cindy is een goede vriendin van Tracy

263
00:24:27,022 --> 00:24:29,313
Ik wil dat je haar meeneemt op een rondleiding door de plaats

264
00:24:44,377 --> 00:24:46,901
Dit was Tracy's kamer

265
00:24:48,804 --> 00:24:50,379
Bedankt dat je mij hierheen hebt gebracht

266
00:24:51,239 --> 00:24:53,728
- Dit brengt mij dichter bij haar
- Ja

267
00:24:54,529 --> 00:24:57,597
- Wist je dat? Ik vond Tracy erg leuk
- Ja, ik ook

268
00:24:58,052 --> 00:25:01,487
Ik bedoel, ze hielp me echt

269
00:25:02,229 --> 00:25:04,611
- Ze was sterk
-Wat bedoel je?

270
00:25:05,819 --> 00:25:09,629
...Nou, ze had... hoe zal ik het zeggen

271
00:25:10,387 --> 00:25:14,576
Ze... ze wilde iets
En ik wist hoe ik het moest krijgen

272
00:25:14,996 --> 00:25:16,066
Mooi, zijn we dat niet allemaal?

273
00:25:17,509 --> 00:25:20,365
Nee, ik bedoel iets echts

274
00:25:27,993 --> 00:25:31,123
Wist je dat? Ze had het over de toekomst

275
00:25:32,893 --> 00:25:38,786
Dat zal zo zijn
Ze had het ook over kracht

276
00:25:41,050 --> 00:25:43,474
Ze voelde zich opgewonden als ze er alleen maar over sprak

277
00:25:43,599 --> 00:25:44,740
- Echt?
- Oké

278
00:25:46,394 --> 00:25:49,825
En ik werd al opgewonden door naar haar te luisteren

279
00:25:50,007 --> 00:25:51,784
Waar had ze het nog meer over?

280
00:25:53,114 --> 00:26:01,589
Over het feit dat zelfs geld geen macht is
En over hoe je mensen kunt leren beheersen

281
00:26:02,414 --> 00:26:06,315
En je moet iets hebben
Het is meer waard dan geld

282
00:26:09,807 --> 00:26:11,344
Waar zijn al haar spullen?

283
00:26:15,397 --> 00:26:18,133
Kunnen we het nu vergeten?

284
00:26:20,847 --> 00:26:22,204
Ik weet wie ik het moet vragen

285
00:26:22,736 --> 00:26:24,020
...ik ben

286
00:26:25,656 --> 00:26:27,284
Ik ben degene die je het moet vragen

287
00:26:30,797 --> 00:26:32,061
Ik heb Tracy's spullen

288
00:26:32,803 --> 00:26:34,854
Nou, ik wil haar spullen graag zien
Indien mogelijk

289
00:26:36,099 --> 00:26:37,653
Waarom?

290
00:26:37,840 --> 00:26:42,079
Nou ja, voor het geval er een souvenir is, weet je
Iets waar ik haar aan kan herinneren

291
00:26:43,166 --> 00:26:45,015
-Dus je kent haar goed
- Ja

292
00:26:46,156 --> 00:26:48,735
Het is grappig, weet je? Dat kan ik me niet herinneren
Op een dag hoorde ik haar jouw naam noemen

293
00:26:49,794 --> 00:26:50,882
Ken je haar goed?

294
00:26:52,895 --> 00:26:54,526
Beter dan wie dan ook

295
00:26:55,955 --> 00:26:57,833
Nou, ik wil haar spullen graag zien

296
00:27:00,769 --> 00:27:04,209
Ik zal zien wat ik kan doen
Blijf je hier lang?

297
00:27:04,938 --> 00:27:06,080
Ik weet het niet

298
00:27:06,548 --> 00:27:09,673
Cindy, ik heb net mijn verificatie afgerond
Ik vertel mijn vrienden over jou

299
00:27:10,222 --> 00:27:12,374
- Bedankt, Ramón
- Pardon, mevrouw V

300
00:27:13,669 --> 00:27:16,205
- Ja?
- Wat je over jezelf zei, is waar

301
00:27:16,984 --> 00:27:20,571
- ...Het lijkt erop dat toen je in de gevangenis zat, je...
...Jij en Tracy
- In de gevangenis noemden ze haar Tray

302
00:27:20,571 --> 00:27:22,368
Ja

303
00:27:24,784 --> 00:27:27,368
Nou, lieverd, je bent mooi
...genoeg

304
00:27:27,892 --> 00:27:31,500
Maar wat je moet begrijpen is
... aard van het werk

305
00:27:32,316 --> 00:27:36,085
Wij verlenen diensten aan mensen met gezag
En hoge posities

306
00:27:36,847 --> 00:27:38,868
Ze komen hier om plezier te hebben

307
00:27:39,875 --> 00:27:40,950
...voor theater

308
00:27:41,188 --> 00:27:46,251
Ze komen hier om dominant te zijn
Of om ze te domineren

309
00:27:46,800 --> 00:27:48,675
Je moet een actrice zijn

310
00:27:49,402 --> 00:27:55,594
Nu wil ik je een kans geven, omdat ik denk dat je...
In staat om de interviewer te entertainen tijdens je trainingsperiode

311
00:27:56,982 --> 00:27:58,114
Dank je

312
00:27:58,954 --> 00:28:00,449
Alsjeblieft, bedank me nu niet

313
00:28:01,880 --> 00:28:04,478
Ik wil je in de eerste categorie plaatsen

314
00:28:05,265 --> 00:28:06,285
En wat zou dat zijn?

315
00:28:07,062 --> 00:28:08,985
...Zij zijn de klanten zonder macht

316
00:28:09,361 --> 00:28:13,039
Ze zijn niet gezaghebbend en geheimzinnig
Even hoog als de rest

317
00:28:14,823 --> 00:28:17,695
-Wil je beginnen?
- Ja, dat wil ik

318
00:28:18,366 --> 00:28:20,911
Verander je kleding
Je begint over een uur

319
00:28:42,036 --> 00:28:43,978
Goedenavond, mevrouw V

320
00:28:44,283 --> 00:28:46,582
Heb je iets fris en nieuws?

321
00:28:46,863 --> 00:28:50,681
Oh ja, meneer Auston, ik heb een nieuw meisje
Ik wil je graag aan haar voorstellen

322
00:28:51,522 --> 00:28:53,158
...Ramon

323
00:28:53,343 --> 00:28:55,385
Zeker
Kom met mij mee, meneer Auston

324
00:28:59,789 --> 00:29:02,366
Cindy, mevrouw V wil dat ik je voorstel
Over meneer Auston

325
00:29:06,119 --> 00:29:08,195
Ik vroeg om iets nieuws

326
00:29:08,970 --> 00:29:10,617
Nou, ik ben het

327
00:29:12,449 --> 00:29:14,883
- Zullen we gaan?
- Natuurlijk

328
00:29:22,671 --> 00:29:26,677
-Ik heb vanavond zin in een nieuw meisje
- Een meisje of zoiets?

329
00:29:26,802 --> 00:29:30,849
- ...meisje
- O, het spijt me. Je zult moeten wachten

330
00:29:30,849 --> 00:29:32,337
Ik ging gewoon naar boven

331
00:29:34,196 --> 00:29:36,277
Timing is alles

332
00:29:39,108 --> 00:29:42,600
- Nou, bedankt dat je me daar weg hebt gehaald
- Graag gedaan

333
00:29:43,542 --> 00:29:45,264
Wat wil je doen om de tijd te doden?

334
00:29:48,258 --> 00:29:50,978
Oké, ik wil dat je je kleren uittrekt

335
00:29:54,094 --> 00:29:57,230
- Dat is niet wat Gold zei
- Goud?

336
00:29:59,646 --> 00:30:01,829
Je vroeg om een nieuw meisje

337
00:30:02,228 --> 00:30:05,421
Ik vroeg om iets nieuws en de dame was binnen
...Ik heb je meegenomen

338
00:30:06,528 --> 00:30:10,729
Sta mij toe te zeggen dat ik dat ben
Zo blij dat ze dat deed

339
00:30:13,890 --> 00:30:15,213
O, bedankt

340
00:30:16,245 --> 00:30:20,571
Het enige wat ik wil dat je doet is...
Doe je kleren uit

341
00:30:22,001 --> 00:30:24,213
- Echt?
- Echt waar

342
00:30:24,758 --> 00:30:26,648
-Is dat alles?
- Ja

343
00:30:37,599 --> 00:30:39,962
Nou, dat heb ik al eerder gedaan
Eén keer deze dag

344
00:30:40,667 --> 00:30:41,720
Waarom niet?

345
00:30:50,885 --> 00:30:54,088
Dit ben ik zeker niet
Doe dit af

346
00:31:05,857 --> 00:31:09,597
Het lijkt erop dat hij wil dat ik dit ook uitdoe
Hij wacht nog steeds

347
00:31:21,114 --> 00:31:23,591
Oh, ik kan niet geloven dat ik dit doe

348
00:31:26,263 --> 00:31:27,837
...Ik ben niet degene in mijn lichaam

349
00:31:31,118 --> 00:31:33,664
Dit moet een ander meisje zijn

350
00:31:44,006 --> 00:31:46,152
Nou, dat ben ik niet

351
00:31:56,014 --> 00:31:59,693
Alsjeblieft, alsjeblieft
Alsjeblieft, alsjeblieft

352
00:32:02,231 --> 00:32:04,788
Ik kan niet geloven wat er gebeurt

353
00:32:11,400 --> 00:32:13,705
O, mijn God!

354
00:32:17,848 --> 00:32:22,243
- Cindy, is er nog één ding over?
-En wat is het?

355
00:32:24,178 --> 00:32:26,899
- Sla mij
-Met plezier

356
00:32:29,563 --> 00:32:33,825
Hij zei: ‘Sla me, dood me niet.’
- Maar hij vroeg erom

357
00:32:33,964 --> 00:32:37,286
- Dit is niet jouw schuld
- Het spijt me

358
00:32:38,139 --> 00:32:43,592
- De man vroeg om licht geslagen te worden
En niet gewelddadig
- Pardon!

359
00:32:44,983 --> 00:32:47,593
Nou, je hebt veel geluk
Hij vond het leuk

360
00:32:48,325 --> 00:32:51,872
-En hij heeft je gebruikelijke loon verdubbeld
-Dus, wat is het probleem?

361
00:32:53,279 --> 00:32:55,546
Laat dit niet nog een keer gebeuren

362
00:33:01,419 --> 00:33:05,035
Gold, je moet je plan goed uitvoeren
Je man kwam niet op tijd opdagen

363
00:33:05,876 --> 00:33:07,098
Wat is er gebeurd?

364
00:33:08,147 --> 00:33:10,759
Ik moest bij een idioot zijn
Hij vroeg mij hem te slaan

365
00:33:11,448 --> 00:33:13,907
Hij stelde het verkeerde meisje de verkeerde vraag

366
00:33:14,830 --> 00:33:17,042
- Leeft hij nog?
- ...Ja

367
00:33:17,830 --> 00:33:19,348
Sterker nog, hij vond het leuk

368
00:33:20,839 --> 00:33:24,003
- Heeft dit invloed gehad op je onzichtbaarheid?
- Nee, dat denk ik niet

369
00:33:24,593 --> 00:33:27,319
Luister, ik wil dat je mij meeneemt
Informatie en ga weg van die plek

370
00:33:27,357 --> 00:33:30,276
Ik zal mijn werk doen, wees voorzichtig
Om je man daar te hebben

371
00:33:30,718 --> 00:33:33,459
Luister Cindy, het is nog niet te laat als je wilt
Stop, speel geen John Wayne

372
00:33:33,553 --> 00:33:35,450
- Laat mij deze taak afmaken
- Wil je luisteren?

373
00:33:35,450 --> 00:33:36,878
Vertrouw me

374
00:33:41,268 --> 00:33:43,785
Ik kan niet geloven dat ik mijn kleren heb uitgetrokken
Voor die man

375
00:33:44,926 --> 00:33:47,420
Het was geweldig om te zien wat
...het overkwam mij

376
00:33:48,681 --> 00:33:50,466
En om het te laten gebeuren

377
00:33:51,423 --> 00:33:53,355


378
00:33:53,863 --> 00:33:56,787
Ja, het was alsof ik aan het schansspringen was

379
00:33:58,071 --> 00:34:00,427
Nu kan ik zien wat ze doen
Door deze meisjes

380
00:34:01,427 --> 00:34:03,409
Ik ben benieuwd wat mij hierna te wachten staat

381
00:34:06,157 --> 00:34:10,705
-Heb je werk vanavond?
- Nee, de dame wilde dat ik op vakantie ging

382
00:34:11,527 --> 00:34:13,833
Ze wil je niet twee nachten achter elkaar laten werken

383
00:34:14,777 --> 00:34:16,475
Er is een man die mij vroeg hem te slaan

384
00:34:19,070 --> 00:34:21,961
Ik denk dat dat het enige is wat ik niet leuk vond
vraagt Rik aan mij

385
00:34:23,503 --> 00:34:26,210
Hoe dan ook, probeer je...
Tracy vervangen?

386
00:34:27,144 --> 00:34:28,449
Nee, geen enkel meisje kan dat doen

387
00:34:28,449 --> 00:34:31,693
- Ja, alsof ik dat niet weet
-En wat weet jij?

388
00:34:32,658 --> 00:34:37,651
Nou ja, ze zou hier niet lang zijn geweest
Ze had grootse plannen

389
00:34:38,899 --> 00:34:41,425
Hoeveel meisjes die dit leven leiden, zeggen dat?

390
00:34:41,844 --> 00:34:43,788
Hoeveel heb je er daadwerkelijk naar buiten zien komen?

391
00:34:44,147 --> 00:34:49,110
Ik wil niet uitgaan. Nou, dat wilde ik
...Wat Tracy echter wilde

392
00:34:49,110 --> 00:34:50,622
Ik snap het hier

393
00:34:51,239 --> 00:34:56,037
Ik ben de baas in mijn kamer en ik verdien binnen een uur geld
Wat mijn moeder vroeger in twee maanden maakte

394
00:34:57,476 --> 00:34:59,865
...Ik word niet als een hoer gemanipuleerd

395
00:35:00,334 --> 00:35:02,564
Integendeel, ik ben degene die ze manipuleert

396
00:35:04,923 --> 00:35:07,260
Denk je dat de moordenaar een van hen is?

397
00:35:08,498 --> 00:35:09,658
Wat?

398
00:35:10,008 --> 00:35:11,296
Je weet wel, degene die Tracy heeft vermoord

399
00:35:11,901 --> 00:35:13,078
...dames

400
00:35:14,455 --> 00:35:16,574
Het is tijd om je te verkleden

401
00:35:36,172 --> 00:35:37,639
Ben je onderweg gebleven?

402
00:35:38,705 --> 00:35:40,871
- O ja
- ...dat is goed

403
00:35:41,252 --> 00:35:44,406
Want als ik geloof dat je hier bent met een doel...
Ik zal het mevrouw V moeten vertellen, nietwaar?

404
00:35:45,527 --> 00:35:46,996
En ga je dat doen?

405
00:35:47,614 --> 00:35:49,518
Misschien kunnen we elkaar helpen

406
00:35:49,900 --> 00:35:53,838
- Oké, laten we het bespreken
- Dit is niet het juiste moment

407
00:35:54,963 --> 00:35:58,228
...O, dat ben ik
Ik ga gewoon weg

408
00:36:16,467 --> 00:36:19,306
Waar is Ramon in godsnaam op uit?

409
00:36:19,764 --> 00:36:23,770
Zal hij mevrouw V over mij informeren en doorgaan
Vertel me of er een geheim is?

410
00:36:23,933 --> 00:36:25,888
Gewoon om te zien wat hij over mij te weten kan komen?

411
00:36:28,324 --> 00:36:30,551
Ik vraag me af of dat echt zo is
...Hij beheert deze plek

412
00:36:31,830 --> 00:36:33,939
...Is hij degene die Tracy heeft vermoord?

413
00:36:34,742 --> 00:36:37,204
Is het zo dat de dame in het huis het niet weet?
...met dit alles?

414
00:36:37,744 --> 00:36:39,150
Of weet jij het?

415
00:36:40,600 --> 00:36:41,886
Dit kan fataal zijn

416
00:36:44,256 --> 00:36:46,964
Cindy, ik stel je voor aan Jefferson

417
00:36:48,254 --> 00:36:50,577
-Je bent nieuw
- Ja, dat ben ik

418
00:36:52,042 --> 00:36:55,284
Goed
Dat is precies wat ik wilde

419
00:36:56,947 --> 00:36:59,302
Oh, jij bent het soort man waar ik de voorkeur aan geef

420
00:37:00,379 --> 00:37:02,091
...Geniet ervan

421
00:37:23,392 --> 00:37:25,976
- Hoe is goud?
- Goud?

422
00:37:27,010 --> 00:37:28,599
Het is meer dan $300 per ounce

423
00:37:29,927 --> 00:37:34,153
-Je maakt een grapje
- Nee. Ik maak nooit grapjes over geld

424
00:37:37,840 --> 00:37:41,338
- Oké, ben je klaar?
- Nee, dat doe ik niet

425
00:37:41,338 --> 00:37:43,715
- ...Dat ben ik
- Kom op, laten we dit doen

426
00:37:44,628 --> 00:37:46,414
Ik kan het niet goed doen

427
00:37:50,303 --> 00:37:51,364
...laten we kijken

428
00:37:54,629 --> 00:37:55,732
Kijken wij?

429
00:37:56,455 --> 00:37:58,241
...Ja, ik kijk graag

430
00:37:58,648 --> 00:38:00,236
...Maar ik kijk niet graag alleen

431
00:38:00,590 --> 00:38:02,200
...Ik wil graag wat gezelschap als ik dit doe

432
00:38:02,889 --> 00:38:06,235
...En om een nieuw meisje bij mij te hebben

433
00:38:06,681 --> 00:38:07,977
...Dit is wat ik graag doe

434
00:38:09,128 --> 00:38:13,320
Om deze ervaring met zoveel mogelijk mensen te delen
Van mooie meisjes

435
00:38:17,121 --> 00:38:18,605
Ga bij mij zitten

436
00:38:53,943 --> 00:38:57,374
- Weet je zeker dat dat alles is wat je wilt?
Wat te doen is kijken?
- Ja, zeker

437
00:38:58,733 --> 00:39:00,497
Het is alles wat ik ooit doe

438
00:40:09,862 --> 00:40:11,441
- Hallo, kom binnen
- Dank je

439
00:40:13,949 --> 00:40:16,765
- Wat is dit?
- Tracy's spullen, je zei dat je ze wilde zien

440
00:40:20,744 --> 00:40:25,451
- Bedankt voor alles
-Bedank me niet, ik heb je niets gegeven

441
00:40:26,526 --> 00:40:29,909
-Wat wil je?
- ...Ik heb je hulp nodig

442
00:40:30,218 --> 00:40:31,450
...Ik wil dat je me helpt erachter te komen...

443
00:40:31,450 --> 00:40:33,944
Cindy, heb je het druk?

444
00:40:35,260 --> 00:40:37,206
-Ik spreek je later wel
- Oké

445
00:40:41,433 --> 00:40:45,002
-Wat heb ik hier meegenomen?
-Een paar dingen van Tracy

446
00:41:02,879 --> 00:41:03,905
O mijn God!

447
00:41:04,563 --> 00:41:07,110
Kijk, ik denk dat dit het zou kunnen zijn
Haar broer of zoiets

448
00:41:08,830 --> 00:41:11,151
Ik wist niet dat ze familie had

449
00:41:12,452 --> 00:41:14,548
Ze sprak niet eens over hen

450
00:41:15,379 --> 00:41:17,406
Heeft ze de kwestie van een andere baan ter sprake gebracht?

451
00:41:18,274 --> 00:41:19,427
...Nee

452
00:41:20,519 --> 00:41:23,401
Heeft u het probleem met iemand besproken?
Heeft hij deze brieven gelezen?

453
00:41:25,561 --> 00:41:27,257
- ...Oké
- Wat?

454
00:41:28,120 --> 00:41:29,248
...Oké

455
00:41:30,373 --> 00:41:32,178
- Het is oké, vergeet het maar
- Waarom?

456
00:41:32,916 --> 00:41:34,735
Nou, ze was gewoon weer een hoer, toch?

457
00:41:35,496 --> 00:41:38,674
- Wist je dat? Praat niet zo
-Ik gedraag me niet zo

458
00:41:39,092 --> 00:41:40,587
Waarom zou ik het je vertellen?

459
00:41:41,371 --> 00:41:45,403
Omdat ik de enige ben die het vraagt, ben ik de enige
Wie lijkt er om te geven

460
00:41:49,176 --> 00:41:50,381
...Oké

461
00:41:50,830 --> 00:41:57,911
Dagen voor haar dood had ze het over verhuizen
...van deze plek, en ik begreep het niet

462
00:41:58,770 --> 00:42:01,059
Waarom had ze zoveel moeite om eruit te komen?

463
00:42:01,341 --> 00:42:03,172
Weet je, ik voel me hier op mijn gemak

464
00:42:04,009 --> 00:42:06,789
...Maar ze vertelde het mij

465
00:42:07,500 --> 00:42:10,091
Ze deed iets dat vruchten zou afwerpen
...met veel geld

466
00:42:10,821 --> 00:42:14,889
Sommige mensen zijn niet blij

467
00:42:17,775 --> 00:42:18,800
...ga door

468
00:42:18,800 --> 00:42:20,496
Dat is het

469
00:42:24,888 --> 00:42:28,138
- Bent u een rechercheur?
- Nee, ze was mijn vriendin

470
00:42:29,211 --> 00:42:30,786
Ja, zij was ook mijn vriendin

471
00:42:33,857 --> 00:42:36,660
Wist je dat? Je zult beter af zijn
...Als je deze dingen niet weet

472
00:42:39,082 --> 00:42:40,929
Geniet gewoon van je tijd

473
00:42:41,266 --> 00:42:43,641
Zoals je gisteravond deed?

474
00:42:45,271 --> 00:42:46,510
Heb je het gezien?

475
00:42:47,663 --> 00:42:49,299
Oh, het lijkt erop dat je Jefferson had

476
00:42:49,832 --> 00:42:52,547
- Ja, Jefferson had jou
- Ja

477
00:42:53,478 --> 00:42:56,115
Luister, hij kijkt graag

478
00:42:56,402 --> 00:43:00,436
Nou, je hebt alle ingrediënten van schoonheid
O Ryan

479
00:43:02,170 --> 00:43:06,224
-En jij ook
- Nee

480
00:43:06,838 --> 00:43:08,215
...Ja, dat doe je

481
00:43:08,533 --> 00:43:09,996
Dat weet je gewoon niet

482
00:43:10,991 --> 00:43:13,543
- Onmogelijk
- ...Ik zal het je bewijzen

483
00:43:13,930 --> 00:43:17,623
Als je wilt
Ik zal het je laten zien, oké?

484
00:45:50,249 --> 00:45:52,413
- Ryan, je hebt een externe opdracht
- Waar?

485
00:45:52,831 --> 00:45:56,567
- Fukumi-hotel in de stad
- Luxe gang

486
00:45:57,773 --> 00:45:59,386
- Tot ziens, meisje
- Tot ziens

487
00:46:00,641 --> 00:46:04,158
- Cindy, stel je voor aan Dr. Fairman
- Hallo- Hallo

488
00:46:04,831 --> 00:46:07,488
Hij wil iets nieuws

489
00:46:09,249 --> 00:46:10,498
...Oké

490
00:46:16,840 --> 00:46:21,019
- Hallo, hallo
- Hallo

491
00:46:21,702 --> 00:46:26,243
- Trek je kleren uit
- Oké

492
00:47:23,082 --> 00:47:25,947
...Dus
Wat gaan we doen?

493
00:47:28,303 --> 00:47:29,737
...Luister

494
00:47:30,211 --> 00:47:32,133
...Nee, luister maar

495
00:47:32,624 --> 00:47:36,414
- Vertel me wat je wilt doen
-Vergeet wat ik wil doen

496
00:47:37,253 --> 00:47:42,187
Gold vertelde me wat ik ging doen, tijd doorbrengen
Met jou spelen we kaart of zoiets

497
00:47:42,610 --> 00:47:44,393
Of we lopen naar beneden

498
00:47:48,061 --> 00:47:50,193
-Ben je door Gold gestuurd?
- Ja

499
00:47:52,745 --> 00:47:55,228
-Je ziet er teleurgesteld uit
- Nee

500
00:47:56,782 --> 00:47:59,619
Nee, ik ben echt blij
Omdat jij kwam

501
00:48:00,262 --> 00:48:01,382
...goed

502
00:48:06,810 --> 00:48:12,413
-Je was een goede vriendin van Tracy, nietwaar?
- Ja, dat ben ik

503
00:48:12,582 --> 00:48:15,904
Vertelde ze je geheimen?

504
00:48:18,110 --> 00:48:19,606
...Nee

505
00:48:21,010 --> 00:48:22,792
Weet je het zeker?

506
00:48:24,363 --> 00:48:25,443
...ja

507
00:48:35,432 --> 00:48:38,585
Ik wil geloven dat je het mij vertelt
...De waarheid, Ryan

508
00:48:39,069 --> 00:48:43,688
Het is heel belangrijk. Weet je, ik heb het toegezegd
...een fout met Tracy

509
00:48:44,232 --> 00:48:47,272
Ik wil niet dezelfde fout met jou maken

510
00:48:49,133 --> 00:48:52,253
Er zijn enkele foto's die ik nodig heb
Om het te vinden

511
00:48:52,383 --> 00:48:54,564
Ik hoop dat je het vindt

512
00:48:56,544 --> 00:49:00,525
Als jij geen deel uitmaakt van het probleem
Jij zult deel uitmaken van de oplossing

513
00:49:00,525 --> 00:49:03,083
Nee, ik zal je helpen
Ik zal het vinden

514
00:49:03,253 --> 00:49:06,447
Ik weet dat je dat zult doen
Ik vertrouw je, Ryan

515
00:49:08,846 --> 00:49:12,181
- Vertel me eerst of je iets hoort
- Dat zal ik doen

516
00:49:13,293 --> 00:49:15,657
...Goed... Goed

517
00:49:17,266 --> 00:49:21,149
Als je er bent, laat ik het je weten
Wat moet je nog meer doen?

518
00:49:21,566 --> 00:49:23,351
...Oké

519
00:50:16,830 --> 00:50:18,680
Mag ik een mok?
Van drank?

520
00:50:19,251 --> 00:50:20,438
Alsjeblieft, neem mijn kopje

521
00:50:22,772 --> 00:50:25,241
- Wat is er?
- ...Niets

522
00:50:26,169 --> 00:50:27,917
Je beeft, vertel me wat er is gebeurd?

523
00:50:28,947 --> 00:50:31,874
Het is gewoon... stress van het werk, Cindy

524
00:50:32,467 --> 00:50:36,205
-Heeft iemand je pijn gedaan?
- Heeft hij mij pijn gedaan? Niemand kan mij pijn doen

525
00:50:36,683 --> 00:50:40,812
Ryan, je hoeft dit spel niet met mij te spelen
Vertel me gewoon wat er is gebeurd, zodat ik je kan helpen

526
00:50:41,577 --> 00:50:43,454
Oh, denk je dat je kunt helpen?

527
00:50:45,058 --> 00:50:46,982
Je weet niet waar je het over hebt

528
00:50:59,548 --> 00:51:02,097
Ik heb nog meer tijd nodig
Ik weet dat ik deze zaak kan oplossen

529
00:51:02,097 --> 00:51:06,424
- Ik zeg dat je daar lang genoeg bent geweest
- Nee, ik verzeker u dat de zaak op het punt staat opgelost te worden

530
00:51:06,671 --> 00:51:09,019
Het gaat geweldig met mij, jullie twee
Je verspilt tijd

531
00:51:09,227 --> 00:51:11,802
Oké, oké
We zullen het wachtwoord veranderen, oké?

532
00:51:12,624 --> 00:51:15,623
Cindy, het spijt me dat dit is gebeurd
Het had niet mogen gebeuren op deze manier

533
00:51:16,279 --> 00:51:17,741
Oké, maar neem mij niet kwalijk

534
00:51:17,897 --> 00:51:20,351
Ik neem het je niet kwalijk, maar werk
...Undercoveragent is een gevaarlijke baan

535
00:51:20,508 --> 00:51:22,805
Ik weet alleen niet zeker hoe lang
Ik kan je daar langer houden

536
00:51:23,221 --> 00:51:24,255
...precies

537
00:51:24,971 --> 00:51:26,893
Luister, ik verzeker je, het plan gaat door
Het is prima

538
00:51:27,172 --> 00:51:28,603
Ja, ik weet zeker dat het werkt
Het is prima

539
00:51:29,268 --> 00:51:31,505
- O, wat bedoel je daarmee?
- ...Niets

540
00:51:32,110 --> 00:51:33,440
Nee, nee
Waar zinspeel je op?

541
00:51:33,470 --> 00:51:34,565
Ik zinspeel nergens op

542
00:51:35,068 --> 00:51:37,362
Wat zou je vader zeggen als hij...
Weet hij wat er aan de hand is?

543
00:51:38,348 --> 00:51:41,116
Als hij wat wist? Dat ik mijn plicht doe

544
00:51:42,192 --> 00:51:44,330
Ik bedoelde niet dat je je werk niet doet

545
00:51:44,949 --> 00:51:48,255
Nou, vergeet het maar. Meneer, dat is alles wat ik nodig heb
...is een paar dagen

546
00:51:48,753 --> 00:51:50,279
Ik heb er vertrouwen in dat ik het kan
Om dit probleem op te lossen

547
00:51:50,998 --> 00:51:53,323
- Weet je dit zeker?
-Luister, maak je geen zorgen

548
00:51:53,811 --> 00:51:57,130
Door de verwarming hoger te zetten, dat is alles
Het zal het water laten koken

549
00:52:00,472 --> 00:52:02,360
Oké, ik geef je twee dagen

550
00:52:25,000 --> 00:52:27,556
Ik heb een heer die een vreemd verzoek heeft

551
00:52:27,871 --> 00:52:30,900
Vreemd?! echt?
Je maakt een grapje

552
00:52:31,395 --> 00:52:32,269
...Nee

553
00:52:32,496 --> 00:52:34,747
Hij wil bij een vriendin zijn
Dicht bij Tracy

554
00:52:35,499 --> 00:52:37,142
Echt waar?

555
00:52:37,618 --> 00:52:40,449
-Moet ik hem in een ander meisje veranderen?
- Nee, ik wil hem zien

556
00:53:02,223 --> 00:53:04,030
Je bent zo mooi, Cindy

557
00:53:04,492 --> 00:53:05,998
Net zo mooi als Tracy

558
00:53:07,526 --> 00:53:09,035
Bedankt, Ty

559
00:53:13,527 --> 00:53:15,285
Je bent net zo spontaan als Tracy

560
00:53:16,438 --> 00:53:17,983
Daar gaan we

561
00:53:19,192 --> 00:53:20,849
...Ik kan het niet geloven

562
00:53:21,492 --> 00:53:24,752
Het enige wat ik deed was de man opwinden
En niet uitkleden

563
00:53:26,422 --> 00:53:27,579
Je lijkt me een hele sterke vrouw

564
00:53:28,445 --> 00:53:30,015
Sterker dan je denkt

565
00:53:31,413 --> 00:53:33,071
...dat is geweldig

566
00:53:35,651 --> 00:53:37,714


567
00:53:46,097 --> 00:53:52,861
- Juist, je voelt je zeker opgewonden
- Ja, dat ben ik

568
00:53:53,958 --> 00:53:56,824
...Oké, we zullen hier niet verdwalen

569
00:53:58,375 --> 00:54:00,361
...Misschien alleen op dit moment

570
00:54:01,163 --> 00:54:03,033
...Maar ik zou niet echt verdwalen

571
00:54:04,465 --> 00:54:05,869
Ik neem gewoon wat van mij is

572
00:54:09,288 --> 00:54:13,159
- Ben je al een hele tijd met Tracy aan het neuken?
- Oké

573
00:54:18,083 --> 00:54:19,455
Ze was heel bijzonder

574
00:54:21,920 --> 00:54:23,583
...Ze gaf me het gevoel...

575
00:54:25,507 --> 00:54:27,073
Ik kan het niet in woorden beschrijven

576
00:54:31,428 --> 00:54:33,445
Het was alsof... zij de controle had

577
00:54:38,969 --> 00:54:41,901
... gaf het je een gevoel?

578
00:54:42,068 --> 00:54:44,043
Alsof ze iets heeft wat jij wilt?

579
00:54:44,722 --> 00:54:45,759
...ja

580
00:54:47,428 --> 00:54:50,864
-En wat zou je doen om dat ding te krijgen?
Welke heb je?
- Alles

581
00:54:53,762 --> 00:54:55,779
Wat heeft ze je laten doen om het te krijgen?

582
00:54:56,748 --> 00:54:57,784
Ik betaal de prijs

583
00:54:58,262 --> 00:54:59,852
Wat was die prijs?

584
00:55:00,791 --> 00:55:02,290
Vertel het me, ik wil het weten

585
00:55:05,830 --> 00:55:07,511
Ik verloor mezelf in haar handen

586
00:55:09,442 --> 00:55:12,481
- Is dat het?
- Ja, dat is het

587
00:58:40,221 --> 00:58:41,388
Wilde je mij zien?

588
00:58:41,687 --> 00:58:45,850
Ja, Cindy, ik wilde je vertellen dat...
Je krijgt grote waardering van onze klanten

589
00:58:47,659 --> 00:58:50,353
...Na je eerste ongelukkige ervaring

590
00:58:50,545 --> 00:58:52,762
Ik denk dat de tijd rijp is
Om promotie te maken

591
00:58:53,631 --> 00:58:56,146
- Waaraan?
- Aan de belangrijkste klanten

592
00:58:56,945 --> 00:59:01,802
Nu zul je sessies bijwonen met onze beste vrienden
Invloed en autoriteit

593
00:59:02,756 --> 00:59:06,779
Met die voorname heren
...de liefde bedrijven is een kunst

594
00:59:07,414 --> 00:59:08,414
...Niet op het podium

595
00:59:09,019 --> 00:59:14,395
Je zult al je fantasie gebruiken
...En je creativiteit en kracht

596
00:59:15,219 --> 00:59:19,556
Die heren houden ervan
Om plezier te hebben

597
00:59:20,827 --> 00:59:21,912
...Oké

598
00:59:22,863 --> 00:59:24,376
Oké, ik ben er klaar voor

599
00:59:25,210 --> 00:59:26,317
...goed

600
00:59:27,253 --> 00:59:30,043
Gefeliciteerd met je afstuderen

601
00:59:42,453 --> 00:59:43,804
Ik moet met je praten

602
00:59:44,432 --> 00:59:45,812
Wat is er?

603
00:59:46,963 --> 00:59:49,170
Ik wil dat je me helpt erachter te komen
Wie heeft Tracy vermoord?

604
00:59:50,737 --> 00:59:51,988
...Oké

605
00:59:52,331 --> 00:59:54,935
Eerst moet u mij wat informatie verstrekken
Over de cliënten van mevrouw V

606
00:59:56,604 --> 00:59:59,504
Ik kan haar uit haar kantoor halen, zodat jij dat kunt
De tijd die nodig is om te krijgen wat je wilt

607
01:00:00,930 --> 01:00:02,006
...Oké

608
01:00:03,184 --> 01:00:04,324
...Cindy

609
01:00:04,861 --> 01:00:06,053
Dank je

610
01:00:17,622 --> 01:00:19,776
-Moet ik u onderbreken?
- Ja

611
01:00:20,262 --> 01:00:23,665
Sorry, we hebben een nieuwe klant in de woonkamer
Hij wil je zien

612
01:00:25,292 --> 01:00:27,302
- Nu?
-Als dat gepast is

613
01:00:29,330 --> 01:00:30,397
...Oké

614
01:00:52,629 --> 01:00:54,654
Sorry, ik heb een wachtwoord nodig

615
01:01:00,035 --> 01:01:01,174
Schroef het!

616
01:01:01,775 --> 01:01:03,048
Verdomd!

617
01:01:26,388 --> 01:01:30,393
Vergeet computerbestanden
Zonder code kan ik niet inloggen

618
01:01:30,774 --> 01:01:33,572
Dit is dus mijn enige kans om deze zaak op te lossen
Ze heeft die man ontmaskerd

619
01:01:33,747 --> 01:01:34,931
Hoe ga je dat in godsnaam doen?

620
01:01:35,434 --> 01:01:37,227
Ik sta bijna aan het hoofd van een organisatie

621
01:01:37,227 --> 01:01:38,555
Ik vind het niet leuk
Kom op, meneer?

622
01:01:38,961 --> 01:01:43,188
Cindy, ik zei toch dat je twee dagen hebt
Dat betekent achtenveertig uur om daar weg te komen

623
01:01:43,785 --> 01:01:44,392
Juiste beslissing!

624
01:01:44,561 --> 01:01:45,438
...Wacht, maar ik zei het net

625
01:01:45,447 --> 01:01:48,507
Ik accepteer geen maren, ik ben moe
...van controverse in dit verband

626
01:01:49,243 --> 01:01:52,951
Ik heb belangrijker zaken dan dat, dus ga weg uit mijn kantoor
En weer aan het werk

627
01:01:54,159 --> 01:01:55,650
Ja, meneer

628
01:02:06,827 --> 01:02:08,314
Er kwam een heer naar je toe

629
01:02:09,763 --> 01:02:11,479
- Wat is zijn naam?
- Dat heeft hij niet gezegd

630
01:02:12,327 --> 01:02:13,407
Hij is een politieagent

631
01:02:14,975 --> 01:02:16,464
Hij wilde dat ik je dit liet zien

632
01:02:20,163 --> 01:02:21,766
Voer het alstublieft in

633
01:02:34,465 --> 01:02:37,162
- Hallo, V
- Hallo

634
01:02:39,282 --> 01:02:41,006
Is dit een officieel bezoek?

635
01:02:41,540 --> 01:02:43,448
Maar heel persoonlijk

636
01:02:46,754 --> 01:02:48,334
Lang niet gezien

637
01:02:51,007 --> 01:02:53,817
Nou, we hadden afgesproken om het niet te zien
Sommigen van ons toch weer

638
01:02:56,418 --> 01:02:58,633
Luister, ik moet komen
Mijn excuses dat ik hier ben

639
01:02:58,991 --> 01:03:00,026
Echt?

640
01:03:01,720 --> 01:03:03,643
...ja en nee

641
01:03:06,244 --> 01:03:07,964


642
01:03:09,557 --> 01:03:12,529
Je vertelde me dat ik er altijd zou zijn
In de buurt zul je mij tegenkomen

643
01:03:16,006 --> 01:03:19,626
Dit werk gaat over een van je meisjes
Degene die heeft vermoord

644
01:03:20,257 --> 01:03:21,973
Ik wil echt niet dat jou iets overkomt

645
01:03:22,734 --> 01:03:24,371
Is dit de echte reden?
Omdat je hier bent?

646
01:03:26,826 --> 01:03:28,570
Nou ja, misschien is dat niet alles wat ik wil

647
01:03:30,112 --> 01:03:31,817
Maar hij is de hele reden dat ik nu besta

648
01:03:33,084 --> 01:03:34,111
Voor het heden?

649
01:03:34,732 --> 01:03:37,363
In, ik wil dat je me vertelt of...
Het was een inside-job

650
01:03:37,761 --> 01:03:41,858
Als er een gek rondloopt
Hij heeft het gevoel dat hij doelen moet nastreven

651
01:03:42,359 --> 01:03:45,602
Ik heb niemand die op doelen jaagt
Hé Marty, dat weet je

652
01:03:46,268 --> 01:03:48,490
Als u iemand verdenkt
...Ik wil dat je het mij vertelt

653
01:03:48,783 --> 01:03:50,172
Ik zal de zaak afhandelen

654
01:03:50,720 --> 01:03:54,449
Zelfs als ik aan iemand twijfel
Ik zal het je niet vertellen

655
01:03:56,214 --> 01:03:58,608
Dit gaat uw begrip te boven

656
01:03:59,104 --> 01:04:03,450
Als je dat denkt, weet je niet waar je aan begint
Dat je hier mag komen om verdenkingen te uiten

657
01:04:04,285 --> 01:04:06,363
Je gaat zwaar gewond raken, mijn liefste

658
01:04:07,767 --> 01:04:09,045
Ja, dat weet ik

659
01:04:10,875 --> 01:04:12,138
Maar ik zal het voor je doen

660
01:04:14,294 --> 01:04:19,682
- Wacht...vergeet dit niet
- Ik ben het niet vergeten

661
01:04:21,088 --> 01:04:23,735
Ik wil dat je het voor mij bewaart
...tot je het weet

662
01:04:24,403 --> 01:04:26,858
Dat ik er altijd ben
Om voor je te zorgen

663
01:04:48,462 --> 01:04:51,186
- Niet schieten
- Wat doe jij hier?

664
01:04:52,155 --> 01:04:53,681
Ik wachtte op je

665
01:04:54,955 --> 01:04:56,062
Waarom?

666
01:04:57,799 --> 01:04:59,597
Ik heb wat informatie voor je

667
01:04:59,925 --> 01:05:01,360
Houd je mond en trek je kleren uit

668
01:05:03,449 --> 01:05:06,647
-Is dit nodig?
- Luister, doe geen onderzoek naar mij, ren gewoon weg

669
01:05:08,973 --> 01:05:12,200
Oké, schiet op!
Of ik schiet je verdomde ballen eraf!

670
01:05:22,747 --> 01:05:24,074
Je doet er te lang over

671
01:05:39,386 --> 01:05:40,908
Ik zit daar

672
01:06:00,358 --> 01:06:02,583
Connor, draai je om
Nu!

673
01:06:03,754 --> 01:06:05,664
Houd je handen omhoog

674
01:06:15,274 --> 01:06:16,678
Nou, je bent wapenvrij

675
01:06:19,494 --> 01:06:21,801
Wat is die informatie?
Heb je het voor mij?

676
01:06:22,733 --> 01:06:24,326
Schiet me niet neer, alsjeblieft

677
01:06:28,641 --> 01:06:29,810
Maar ik zal je pijn doen

678
01:06:32,930 --> 01:06:34,366
Maar ik zal je erg pijn doen

679
01:08:52,333 --> 01:08:53,866
Hallo, Cindy
Ga zitten

680
01:08:57,895 --> 01:08:59,739
Cindy, ik moet met je praten
Over een onderwerp

681
01:09:01,086 --> 01:09:02,316
Nou ja, waarover?

682
01:09:03,391 --> 01:09:04,546
wat is er aan de hand?

683
01:09:05,035 --> 01:09:06,040
Met wat?

684
01:09:06,530 --> 01:09:09,243
Die mannen die ik voor jou heb gestuurd
Naar het huis van mevrouw V

685
01:09:09,844 --> 01:09:13,304
Ze vragen naar je, maar ze vertellen het hen
Dat je verbonden bent

686
01:09:16,269 --> 01:09:17,462
...Oké, Goud

687
01:09:18,639 --> 01:09:22,444
Heb je dat ooit gedaan toen je zo oud was als ik?
Heeft u een overdosis genomen?

688
01:09:22,444 --> 01:09:24,670
Natuurlijk heb ik dat gedaan, maar wat heeft dat ermee te maken?
Met alles?

689
01:09:25,315 --> 01:09:27,041
Nou, dat is precies wat ik doe

690
01:09:31,692 --> 01:09:36,173
Luister, Cindy, ik weet dat ik een vaderfiguur ben
...voor jou, maar ik geef je ook directe bevelen

691
01:09:37,084 --> 01:09:41,855
Daarom moet ik u adviseren: doe niets wat kan gebeuren
Het heeft invloed op uw professionele carrière

692
01:09:42,724 --> 01:09:43,835
...Oké

693
01:09:45,550 --> 01:09:46,729
Dank u, meneer

694
01:09:48,145 --> 01:09:50,029
Maar mag ik het jou vragen?
Iets onofficieel?

695
01:09:50,660 --> 01:09:51,698
Natuurlijk, alsjeblieft

696
01:09:52,921 --> 01:09:55,047
Doe ik iets dat jij nog niet hebt gedaan?
Nooit?

697
01:10:00,838 --> 01:10:01,894
...Nee

698
01:10:03,362 --> 01:10:06,149
Maar het verschil, Cindy, is dat ik...
Ouder en wijzer nu

699
01:10:06,602 --> 01:10:08,209
Dus ik weet dat je een fout maakt

700
01:10:09,927 --> 01:10:12,903
Luister, ik wil alleen dat je voorzichtig bent
En zorg goed voor jezelf

701
01:10:14,343 --> 01:10:15,457
Je weet dat ik dat zal doen

702
01:10:18,559 --> 01:10:20,543
Oké, ga weg

703
01:10:20,869 --> 01:10:22,450
Hunt zal je rijden

704
01:10:26,018 --> 01:10:27,967
- Hoe gaat het?
- Prima

705
01:10:28,423 --> 01:10:30,156
Maar soms ben ik bang

706
01:10:30,314 --> 01:10:31,800
Ben je bang? Jij?

707
01:10:33,024 --> 01:10:35,551
Kom op! Jij bent het beste avontuur dat ik ooit heb gehad

708
01:10:35,829 --> 01:10:40,132
Je bent geschikt om deel te nemen aan een overval
Of om uit een vliegtuig te springen

709
01:10:41,154 --> 01:10:42,319
Je bent een verdomde duivel!

710
01:10:43,270 --> 01:10:44,654
Jij bent mijn held

711
01:10:46,320 --> 01:10:48,438
- Echt?
- Natuurlijk

712
01:10:50,238 --> 01:10:52,192
Dat ben je altijd geweest
Dat weet je

713
01:10:52,865 --> 01:10:55,610
- Nee, dat heb je me nooit verteld
- ...Oké

714
01:10:58,047 --> 01:11:02,002
Ik wil dat je deze missie goed voltooit
Het is geen kinderspel

715
01:11:02,325 --> 01:11:05,307
- Hunt, ik ben degene die de klus doet
- Ik weet het!

716
01:11:08,569 --> 01:11:11,668
- Het spijt me, ik ben een beetje emotioneel
- Ja

717
01:11:15,779 --> 01:11:20,175
- ...Ik zie de dingen gewoon anders, jij bent
- Ja?

718
01:11:21,030 --> 01:11:23,175
In hemelsnaam, wat is dat moeilijk te zeggen

719
01:11:27,254 --> 01:11:30,099
- Hunt, ik moet gaan
- Wat? nu?

720
01:11:33,754 --> 01:11:36,466
- Waarom volgde je mij?
- Om jou te beschermen

721
01:11:37,455 --> 01:11:38,562
Van wat?

722
01:11:39,805 --> 01:11:41,478
Wie heeft Tracy vermoord?

723
01:11:43,215 --> 01:11:46,519
En wat ontdekte je terwijl je mij volgde?

724
01:11:48,679 --> 01:11:49,735
...niets

725
01:11:51,682 --> 01:11:55,743
Oké, juist. En je hebt mij niet zien zoeken
Het kantoor van mevrouw V ook, toch?

726
01:11:56,635 --> 01:11:58,540
- Dat klopt, dat heb ik niet gedaan
-En wat wil je?

727
01:12:00,016 --> 01:12:01,943
Ik wil weten wie Tracy heeft vermoord

728
01:12:03,516 --> 01:12:04,893
Waarom? Wat vertegenwoordigde het voor jou?

729
01:12:08,690 --> 01:12:10,761
Ze was mijn zus

730
01:12:12,841 --> 01:12:14,655
En wat was ze aan het doen?

731
01:12:15,628 --> 01:12:17,257
Je chanteert iemand

732
01:12:17,777 --> 01:12:20,092
- Waarmee?
- Foto's

733
01:12:21,180 --> 01:12:22,477
Wat voor foto's?

734
01:12:23,917 --> 01:12:25,524
Wat denk je?

735
01:12:25,768 --> 01:12:27,646
Nou, wie zat erin?

736
01:12:28,585 --> 01:12:31,309
Als ik dat had geweten, had ik niet geprotesteerd
Ik help je vanaf het begin, toch?

737
01:12:32,306 --> 01:12:35,195
Iemand die veel geld heeft en veel
Hij zou het verliezen als hij werd blootgesteld aan een schandaal

738
01:12:35,560 --> 01:12:38,625
Nou, heb je enig idee waar dat is?
Verborg ze haar spullen erin?

739
01:12:40,176 --> 01:12:41,511
...Nee

740
01:12:41,968 --> 01:12:45,179
Ik heb overal gezocht
En ik kon niets vinden

741
01:12:46,739 --> 01:12:48,047
...Dus deed ze het zonder jou

742
01:12:50,880 --> 01:12:53,123
Dat kon onmogelijk
Om haar in dit geval te beschermen

743
01:12:55,830 --> 01:12:57,049
Ik weet het niet

744
01:12:57,919 --> 01:12:59,886
Ik wil degene die dit heeft gedaan
Om de prijs te betalen

745
01:13:00,546 --> 01:13:02,692
Dus help me die kerel te vinden

746
01:13:06,925 --> 01:13:09,846
- Ramon, ik wil vanavond foto's
-En wat ga je doen?

747
01:13:10,479 --> 01:13:14,533
Precies wat Tracy me eerder vertelde
Om het te krijgen, wil ik hem laten betalen

748
01:13:15,417 --> 01:13:17,523
-En dan gaan we hier weg?
- Ja

749
01:13:17,693 --> 01:13:20,496
-Dus ontmoet me later met Al-Nihatif
- Oké

750
01:13:22,102 --> 01:13:25,447
Je hebt ons gehoord
Laten we hopen dat ze vergeet wat ze van ons heeft gehoord

751
01:13:46,478 --> 01:13:48,115
Wat een plek!

752
01:13:49,600 --> 01:13:52,674
Al deze kamers zitten vol met mensen
Ze vertegenwoordigen hun dromen

753
01:13:54,880 --> 01:13:56,494
...En dat denk ik ook

754
01:13:56,494 --> 01:13:59,392
Nee...ik weet zeker dat ik plezier heb

755
01:14:03,505 --> 01:14:07,038
Het is het moeilijkste wat ik voor mezelf toegeef

756
01:14:12,488 --> 01:14:14,667
Cindy, ik presenteer je Fu

757
01:14:18,329 --> 01:14:20,774
- Leuk je te ontmoeten
-Ik ook

758
01:14:32,034 --> 01:14:33,674
Ik ben nog nooit in deze kamer geweest

759
01:14:34,137 --> 01:14:37,054
Oh, mevrouw V maakt altijd reserveringen
Ik heb deze kamer, kom

760
01:14:47,135 --> 01:14:50,211
- Ik heb nieuws ontvangen dat je heel mooi bent
-Wie heeft je dat verteld?

761
01:14:52,653 --> 01:14:54,014
Iedereen

762
01:14:54,759 --> 01:14:56,393
Jij bent het gesprek van het huis

763
01:15:06,460 --> 01:15:08,681
Ik ben een heel eenzame man

764
01:15:10,666 --> 01:15:12,633
En ik wil niet alleen zijn

765
01:15:15,662 --> 01:15:19,201
...Dus als ik alleen ben

766
01:15:21,314 --> 01:15:23,698
Ik wil doen alsof iemand naar mij kijkt

767
01:15:26,892 --> 01:15:28,356
...en dat maakt eenzaamheid

768
01:15:29,828 --> 01:15:31,461
Iets waarschijnlijker

769
01:15:32,312 --> 01:15:37,785
...Laten we nu doen alsof... iemand naar mij kijkt

770
01:15:40,114 --> 01:15:41,293
...ook al wist ik niet wie

771
01:15:44,938 --> 01:15:46,066
...of waar

772
01:16:16,455 --> 01:16:17,852
...Stop, doe haar geen pijn

773
01:16:20,972 --> 01:16:23,167
Even voorstellen aan mijn vrouw... Celia

774
01:16:25,144 --> 01:16:26,501
Wij houden ervan om elkaar te bespioneren

775
01:18:37,024 --> 01:18:40,449
Dit is niet goed
We zijn allebei een makkelijk doelwit voor die man

776
01:18:41,431 --> 01:18:44,430
-En wat moeten we doen?
- We proberen direct dichterbij te komen

777
01:18:46,385 --> 01:18:47,640
Wat is er aan de hand?

778
01:18:48,418 --> 01:18:50,811
- Wil je ons excuseren, Ramon?
- Ja

779
01:18:53,381 --> 01:18:58,996
Ryan, ik wil dat je je vriend hierover vertelt
Het zou hem een miljoen dollar kosten om zijn foto's te bemachtigen

780
01:18:59,704 --> 01:19:02,772
-Waar heb je het over?
- Zwijg, doe niet eens je mond open

781
01:19:03,720 --> 01:19:06,654
Als wat ik je vertel niet klopt
Vergeet het maar

782
01:19:07,547 --> 01:19:11,347
Maar als het betekenisvol is, dan is de boodschap eraan gericht
...is dat hij bijna geen tijd meer heeft

783
01:19:11,682 --> 01:19:15,691
En als ik binnen vierentwintig uur niets van hem hoor
Ik breng de foto's naar de pers

784
01:19:27,733 --> 01:19:31,445
Nou, ik gaf de informatie aan Ryan en zij...
...Je zult hem hiervan op de hoogte stellen

785
01:19:31,692 --> 01:19:33,474
Hij zal dus zeker uit zijn hol komen

786
01:19:33,629 --> 01:19:36,228
Ik ben heel dicht bij hem
Ik kan het voelen

787
01:19:36,582 --> 01:19:38,109
Wat zou ik die man graag willen vangen

788
01:19:38,343 --> 01:19:40,185
Nou, het is voorbij
Je bent off-topic

789
01:19:40,210 --> 01:19:41,896
Off-topic?
Buiten welk onderwerp dan ook?

790
01:19:42,270 --> 01:19:44,118
Speel niet dom met mij
...Je bent buiten het onderwerp

791
01:19:44,230 --> 01:19:47,835
-Je bent uit de zaak
-Je maakt een grapje, ik ben heel close met die man

792
01:19:47,903 --> 01:19:49,823
...Wat je bent is uit de hand gelopen

793
01:19:50,107 --> 01:19:53,158
- Je praat veel en ik begrijp geen woord meer
- ...maar

794
01:19:53,347 --> 01:19:56,803
Je luistert niet, en ik bedoel niet alleen nu
Maar in het algemeen

795
01:19:57,048 --> 01:19:59,504
- ...Oké, maar
- ...Ik heb je achtenveertig uur gegeven, Cindy

796
01:19:59,504 --> 01:20:02,895
De periode is verstreken, dus je bent buiten het onderwerp
- ...Nou, dat was voordat ik erachter kwam

797
01:20:03,073 --> 01:20:06,151
- Vergeet het maar, je gaat daar wel weg
- Nee, luister gewoon naar mij

798
01:20:06,388 --> 01:20:10,360
Nee, dat zal ik niet doen. Ik ben klaar met luisteren
Nu ga je weer aan het werk in het centrum

799
01:20:11,017 --> 01:20:12,896
Cindy, kalmeer
In dit geval heb je uitstekend werk geleverd

800
01:20:15,221 --> 01:20:16,797
Cindy, waar ga je heen?

801
01:20:18,355 --> 01:20:20,493
Ik weet het niet

802
01:20:22,439 --> 01:20:25,273
- Ik zal haar vergezellen
- Laat haar gaan, het komt wel goed met haar

803
01:20:29,174 --> 01:20:30,905
Wanneer wil je het geld?

804
01:20:31,480 --> 01:20:33,757
- Met wie werk je samen?
- Ik weet het niet

805
01:20:34,130 --> 01:20:36,827
Laat me met rust, ik heb je verteld wat het was
Ik moet het je vertellen

806
01:20:36,928 --> 01:20:42,473
-Als je slim bent, vertel je me alles! Iets
- ...Nou, er is een man die samenwerkt met mevrouw V

807
01:20:42,854 --> 01:20:45,888
Hij werkt met haar samen, wat de rest van de details betreft
Je moet erom vragen

808
01:20:45,888 --> 01:20:47,879
Zwijg! Zwijg

809
01:20:50,502 --> 01:20:52,003
...Ik moet nadenken

810
01:21:01,452 --> 01:21:03,402
Wat is het fijn om thuis te komen

811
01:21:07,275 --> 01:21:08,540
...Wat vreemd

812
01:21:09,441 --> 01:21:11,482
...Ik verhuisde altijd naar de andere kant van de stad, maar...

813
01:21:11,684 --> 01:21:13,440
Ik heb het gevoel alsof ik in een ander universum ben

814
01:21:16,760 --> 01:21:19,119
Ik was in een ander universum

815
01:22:24,030 --> 01:22:25,621
Heb je de Gainsberg Gates-thread gevolgd?

816
01:22:25,790 --> 01:22:28,172
Ja meneer, we zullen hem ondervragen
Om één uur in de middag

817
01:22:28,402 --> 01:22:30,310
- Goed, ik wil hem zien als hij hier is
- Ja, meneer

818
01:22:32,956 --> 01:22:34,372
...Hallo

819
01:22:37,027 --> 01:22:39,677
O, ik snap het. Ik neem de schuld op mij
Voor wat Goud deed

820
01:22:44,326 --> 01:22:46,911
Alsof jij er absoluut niets mee te maken had om mij weg te houden
Over de zaak

821
01:22:47,447 --> 01:22:49,510
Gould vraagt nooit om mijn mening

822
01:22:49,912 --> 01:22:51,704
...Hij hoeft jouw mening niet te horen

823
01:22:51,789 --> 01:22:54,174
Je weet heel goed dat je andere manieren hebt
Om uw berichten over te brengen

824
01:22:56,162 --> 01:22:58,528
Cindy, ik geef om je, oké?

825
01:22:59,023 --> 01:23:00,723
...Ik maak me zorgen om je

826
01:23:01,409 --> 01:23:03,526
...de hints die ik geef

827
01:23:04,392 --> 01:23:06,011
Wil je mij slaan vanwege haar?
Alsjeblieft

828
01:23:08,137 --> 01:23:09,902
...Hunt, daarom haat ik je niet

829
01:23:12,089 --> 01:23:13,680
Luister, mag ik je een vraag stellen?

830
01:23:15,431 --> 01:23:16,535
...Kom binnen

831
01:23:16,535 --> 01:23:18,298
Bent u ooit ontslagen uit een zaak?

832
01:23:19,644 --> 01:23:21,730
- Ja
-Hoe voelde je je?

833
01:23:22,964 --> 01:23:24,788
Zoals de gastrol in een gokspel

834
01:23:25,761 --> 01:23:29,678
Nou, ik heb niet dezelfde voordelen als jij
Maar ik voelde echt hetzelfde

835
01:23:30,188 --> 01:23:32,321
Ja, ik heb je gehoord, Cindy
...Maar weet jij iets?

836
01:23:32,321 --> 01:23:35,968
Ongeacht mijn gevoelens liep ik weg
...en ik bleef teruggetrokken

837
01:23:36,529 --> 01:23:38,932
Nou, ik ben gestopt
Maar ik hoef het niet leuk te vinden

838
01:23:39,454 --> 01:23:41,158
Wat was dat Tracy?
Was ze een soort heilige?

839
01:23:41,158 --> 01:23:44,751
Ik weet het niet, ik heb nog niet de kans gehad haar te leren kennen
...Maar dat is niet de bedoeling

840
01:23:45,041 --> 01:23:49,387
Die man heeft haar op brute wijze opgehangen
Hij kwam weg met zijn misdaad

841
01:23:50,602 --> 01:23:55,161
Hunt, hier is een nieuwe zaak. Ik verwacht dat u mij informeert
Met uw eerste opmerkingen erover tegen woensdag

842
01:23:55,578 --> 01:23:56,600
Ja, meneer

843
01:23:56,989 --> 01:23:59,500
Meneer, ik wil ziekteverlof

844
01:24:00,509 --> 01:24:01,875
Echt? Waar twijfel je aan?

845
01:24:02,010 --> 01:24:04,203
Ik klaag dat je mij uit deze zaak hebt gezet

846
01:24:04,878 --> 01:24:07,618
Oké, ik wacht hier op je
Morgenochtend

847
01:24:12,196 --> 01:24:13,394
Hé?

848
01:24:15,645 --> 01:24:17,007
Wil je wat gezelschap?

849
01:24:18,622 --> 01:24:20,087
...Ja, dat wil ik

850
01:24:20,671 --> 01:24:22,300
Maar niet nu

851
01:24:34,530 --> 01:24:36,684
In godsnaam! Kalmeer gewoon
Ik ben het, oké?

852
01:24:40,255 --> 01:24:42,344
wat doe jij hier?
Hoe ben je binnengekomen?

853
01:24:42,497 --> 01:24:44,478
Je bent niet de enige die het weet
Hoe sloten te breken

854
01:24:45,071 --> 01:24:47,833
Waar was je? Wat als hij het probeerde?
Heeft die kerel je gebeld?

855
01:24:47,833 --> 01:24:49,411
Ik trok me terug
Ik ben buiten de kwestie

856
01:24:50,066 --> 01:24:51,165
Wat zeg je?

857
01:24:51,500 --> 01:24:53,276
Wat denk je dat ik doe voor de kost?

858
01:24:53,689 --> 01:24:56,574
Zoals je ziet, zoals je de deur hebt geopend, lijkt het erop dat dat zo is
Goed idee daarvoor

859
01:24:56,910 --> 01:25:00,921
Ik ben een agent, en de mannen die je mij ziet ontmoeten
Zij zijn ook politie

860
01:25:01,439 --> 01:25:04,289
Ik heb in dit geval al mijn mogelijkheden benut
Haal mij er nu uit

861
01:25:05,592 --> 01:25:08,387
Het is voorbij, het is het einde
Het verhaal voor mij

862
01:25:09,043 --> 01:25:12,844
Het einde van het verhaal voor jou? Nou, dat is het ook
Het is niet het einde van het verhaal voor Tracy

863
01:25:12,873 --> 01:25:14,486
Ik laat het niet zo zijn

864
01:25:15,002 --> 01:25:16,220
Ik heb je nodig

865
01:25:16,468 --> 01:25:19,496
Nee, dat ben je niet. Ik adviseer je niet
Betrokken bij een politieagente

866
01:25:19,883 --> 01:25:21,586
Ik let verdomme niet op
Omdat je politieagent bent

867
01:25:21,767 --> 01:25:22,964
Mijn tijd is om

868
01:25:23,160 --> 01:25:24,522
Hoe zit het met Tracy's tijd?

869
01:25:25,079 --> 01:25:26,278
Ik kan niets doen

870
01:25:26,436 --> 01:25:28,722
Kun je niets doen? Is het voorbij?
Ga je gewoon weg?

871
01:25:28,929 --> 01:25:30,882
Ramon, er is niets
Ik kan het vooral

872
01:25:31,142 --> 01:25:34,272
Bewaar je excuses
Ik kan het zelf

873
01:25:57,408 --> 01:25:58,795
O, mijn God!
Ramón!

874
01:26:02,968 --> 01:26:04,065
...binnenkomen

875
01:26:06,290 --> 01:26:08,056
Dus, waar was je?

876
01:26:11,397 --> 01:26:13,216
Ik heb slecht nieuws voor je

877
01:26:13,823 --> 01:26:14,929
Ja?

878
01:26:15,842 --> 01:26:17,488
Ramon is dood

879
01:26:19,443 --> 01:26:20,536
Wat?

880
01:26:24,553 --> 01:26:25,800
Hoe?

881
01:26:26,309 --> 01:26:28,115
Auto-ongeluk

882
01:26:30,814 --> 01:26:31,913
...O nee

883
01:26:40,282 --> 01:26:42,334
Ga je hier niet iets aan doen?

884
01:26:43,925 --> 01:26:45,653
En wat kan ik doen?

885
01:26:47,209 --> 01:26:50,376
Ik zag wat er gebeurde en het leek niet op een ongeluk
Voor mij

886
01:26:51,447 --> 01:26:53,330
Eerst Tracy en nu Ramon

887
01:26:54,762 --> 01:26:55,950
Waar wil je bereiken?

888
01:26:56,372 --> 01:27:00,127
Waarom bel je niet een paar van je relevante vrienden?
En je vraagt hen om te weten wat hier aan de hand is?

889
01:27:00,439 --> 01:27:01,656
Of maakt het je niet uit?

890
01:27:01,761 --> 01:27:03,030
neem me niet kwalijk?

891
01:27:03,357 --> 01:27:05,522
...Je lijkt er de voorkeur aan te geven de levens van mensen te manipuleren

892
01:27:05,522 --> 01:27:08,545
De politie zal hier komen en de boel omdraaien
Ondersteboven?

893
01:27:08,886 --> 01:27:10,578
Je weet niet waar je het over hebt

894
01:27:11,852 --> 01:27:13,049
Wie denk je dat je bent?

895
01:27:16,444 --> 01:27:17,453
Ik weet het niet zeker

896
01:27:19,764 --> 01:27:22,320
Ga weg en sluit de deur

897
01:27:46,304 --> 01:27:48,410
- Nou, wat?
- ...Nee, nee, nee

898
01:27:48,410 --> 01:27:49,750
Ja, laten we eens kijken

899
01:27:53,617 --> 01:27:56,557
- Ik wacht, meiden
- Dat maakt niet uit

900
01:27:57,125 --> 01:27:58,442
Alsof ik het draag

901
01:28:06,113 --> 01:28:08,607
- Cindy, waar ben je geweest, mijn vriend?
- Ik weet het niet. Verloren denk ik

902
01:28:11,359 --> 01:28:13,966
-We waren bezorgd
- Oké, het gaat goed met mij

903
01:28:14,988 --> 01:28:16,104
Hé, waar is Ryan?

904
01:28:16,704 --> 01:28:19,786
Ze is weg... niemand weet het
We dachten dat ze bij jou was

905
01:28:21,285 --> 01:28:22,294
Nee, dat is ze niet

906
01:28:22,936 --> 01:28:24,963
Hoe dan ook
Fijne verjaardag

907
01:28:27,103 --> 01:28:29,710


908
01:28:30,136 --> 01:28:33,130
Hé Victoria, je hebt een boodschap buitenshuis

909
01:28:33,349 --> 01:28:36,923
Oh, het is mijn verjaardag, dacht ik
Ik ga uit met mijn vrienden

910
01:28:37,210 --> 01:28:40,374
Dat weet ik, mijn liefste
Maar hij betaalde een grote fooi

911
01:28:40,374 --> 01:28:42,983
Hij kan bewijzen dat het je verjaardag is
Zeer winstgevend

912
01:28:46,254 --> 01:28:49,237
Maak je geen zorgen
Ik zal voor je dekken

913
01:28:53,365 --> 01:28:55,312
Heel goed, het is van jou

914
01:29:10,525 --> 01:29:11,716
Jefferson?

915
01:29:12,495 --> 01:29:14,144
Wat doe jij hier?

916
01:29:19,306 --> 01:29:22,381
Nou, ik zou een afspraak moeten hebben
Met meneer Bales

917
01:29:23,202 --> 01:29:24,423
...dat ben ik

918
01:29:26,519 --> 01:29:29,475
Waarom was je zo verrast toen je mij zag?

919
01:29:30,419 --> 01:29:33,679
Normaal gesproken ben jij de man die liefheeft
Gewoon om naar te kijken

920
01:29:34,608 --> 01:29:37,444
Ja, dat is wat ik meestal graag doe

921
01:29:38,544 --> 01:29:40,304
Wat doe jij hier?

922
01:29:40,582 --> 01:29:43,866
Het spijt me, Victoria kon niet komen
Dus stuurde ze mij

923
01:29:44,465 --> 01:29:47,997
-Ik kan weggaan als je dat wilt
- Nee, ik heb liever dat je blijft

924
01:29:49,406 --> 01:29:53,495
Zie je, als ik bij mevrouw V. thuis ben
...Ik ben bang

925
01:29:54,569 --> 01:29:56,062
En spanning

926
01:29:56,139 --> 01:29:57,469
Net als ik in eerste instantie

927
01:30:01,655 --> 01:30:02,812
Laat je mij je vasthouden?

928
01:30:04,951 --> 01:30:10,416
Je bent aardig, ja, dat liet ik je toe
Maar laat mij eerst mezelf disciplineren, oké?

929
01:30:24,683 --> 01:30:26,280
Wat heb je gedaan Brian?

930
01:30:28,686 --> 01:30:32,973
Het is niets vergeleken met wat ik je dan zal aandoen
Je hebt mij de negatieven niet gebracht

931
01:30:33,791 --> 01:30:37,928
- Jij hebt Ramon vermoord, nietwaar?
- Ja, gewoon om te laten zien wie de controle heeft

932
01:30:38,132 --> 01:30:40,887
- Geef me nu de foto's
- ...ze zijn niet bij mij

933
01:30:41,313 --> 01:30:43,231
Want voor zover ik weet bestaan die niet

934
01:30:45,241 --> 01:30:46,732
Ik ben blij dat te horen

935
01:30:47,601 --> 01:30:48,764
Geloof je mij niet?

936
01:30:49,332 --> 01:30:52,354
Nee... nee, dat vind ik gewoon leuk
...Ik hoor je liegen

937
01:30:52,354 --> 01:30:54,698
...Omdat ik je aan het praten zal krijgen

938
01:30:55,048 --> 01:30:58,830
Je zult versteld staan van mijn vaardigheid in het extraheren
Die dingen zijn van jou

939
01:31:00,781 --> 01:31:01,841
Waar heb je dat leren doen?

940
01:31:02,013 --> 01:31:04,873
Van de speciale troepen
Dat zijn jouw zaken niet

941
01:31:05,344 --> 01:31:08,292
Ik kan niet geloven dat een man als jij...
Hij werkt voor de overheid

942
01:31:08,801 --> 01:31:10,060
...waarom?

943
01:31:10,481 --> 01:31:13,270
Jij bent degene die zei dat ze het begreep
Om een dubbelleven te leiden

944
01:31:13,850 --> 01:31:15,522
-Je bent gek
- Zwijg!

945
01:31:16,609 --> 01:31:18,851
Ik zal niet dezelfde fout maken als deze
...Ik deed het met Tracy

946
01:31:19,014 --> 01:31:22,201
Ik vermoord je, maar ik haal er wel een paar
Antwoorden voordat ik het doe

947
01:31:22,589 --> 01:31:26,004
Dan zal ik je beetje bij beetje vermoorden

948
01:31:27,785 --> 01:31:29,481
!Politie! Kom langs

949
01:31:30,693 --> 01:31:32,653
Waarom berg je dat wapen niet gewoon op?
Hé atleet?

950
01:31:34,096 --> 01:31:37,437
Nee, nee, ik denk dat ik dat liever heb
Om jou te vermoorden

951
01:31:50,410 --> 01:31:52,148
Wat doe jij hier, V?

952
01:31:52,646 --> 01:31:54,345
Ik zorg voor je, mijn liefste

953
01:31:55,699 --> 01:31:59,470
Iemand die ik ken, heeft mij opgenomen op de afdeling
Omdat ik hier krachtige connecties heb

954
01:32:00,003 --> 01:32:01,293
Hoe wist je dat ik hier was?

955
01:32:01,427 --> 01:32:03,813
Ik wist dat je geen bevelen zou opvolgen
Dus ik heb naar je gekeken

956
01:32:05,399 --> 01:32:06,769
Je bent een politieagente!

957
01:32:07,786 --> 01:32:10,730
Ik vecht voor wat van mij is
En ik kan voor mezelf zorgen

958
01:32:14,386 --> 01:32:15,851
Zorg voor haar

959
01:32:28,345 --> 01:32:32,457
Bedankt voor de hulp
Ik denk dat ik je iets schuldig ben

960
01:32:32,959 --> 01:32:34,810
Zeker, dat ben je

961
01:32:37,293 --> 01:32:39,610
...en ik zou kunnen beginnen met het innen van mijn schulden

962
01:32:41,572 --> 01:32:42,726
Zeer binnenkort

963
01:34:53,404 --> 01:34:54,867
...Hallo?

964
01:34:55,879 --> 01:34:58,602
Ja, Goud. Tot ziens in het centrum
Binnen een half uur

965
01:35:01,391 --> 01:35:02,857
Ik weet niet waar je bent

966
01:35:04,176 --> 01:35:06,857
Luister, ik kan niets doen als dat niet het geval is
Thuis neemt hij de telefoon op

967
01:35:09,952 --> 01:35:13,928
Je moet de methode zelf kennen, dat is het niet
Het is mijn beurt om voor ze te zorgen

968
01:35:25,522 --> 01:35:27,490
Wie zijn degenen die niet aan de beurt zijn?
Om om hen te geven?

969
01:35:31,407 --> 01:35:37,619
Vertaald door
Saif Al-Attar
www.facebook.com/saif.fender


